从警15年，累计出航2.5万小时、23万余海里，安全无事故；从警15年，刻苦钻研船艇机修技术，节约维护保养经费24万余元；从警15年，公安现役部队“优秀士官”、荣立个人二等功，公安部“优秀共产党员”、“新长征突击手”等荣誉年年“加冕”。15年如一日以艇为家，忠实履行着一名边防卫士的职责，在本职岗位上书写着无悔的青春。

　　身为江苏公安边防总队南通边防检查站检查艇机电班班长的李加立，凭着过硬的技术，始终确保船艇“心脏”正常运转，出色完成奥运安保、世博安保等重大勤务。工作之余，只有中技文凭的他，完成了全英文版《沃尔沃D12船用发动机维修手册》的翻译工作，A4纸大小的全书厚达212页、5.9万多字、照片700多幅，不仅给边防部队船艇维修带来方便、节省资金，更给国内很多使用沃尔沃同类型发动机的用户带来便利，大家都习惯地称他为——“土翻译”。